This is a high precision job. There mustn't be the slightest slip.

这可是细活， 不能有一星半点差错。

《新英汉大辞典》

Twenty-somethings get caught in the stresses and demands of a job but in doing so let other parts of their life slip.

二十多岁的人会陷入工作的压力和工作的迫切需要中，但这样做会使他们生活中其他方面的质量下滑。

youdao

'Our daily job is as intense and thorough as it has ever been,' Mr. Stephens said. 'These issues that have come up were really a surprise for us — but a wake-up call because things can slip by.'

斯蒂芬斯说，我们的日常工作是有史以来最紧张而全面的，这些已经出现的问题实在是出乎我们意料，但它们也警醒了我们，因为有些问题可能不引人注意。

youdao

If your funds are from job income, a wage slip from your employer will likely suffice.

FORBES: How To Open And Access An Offshore Bank Account

But most will probably slip back into a secret abode, unable to take a legal job, ineligible for welfare, tempted by crime and fearing arrest.

ECONOMIST: Please go quietly

Or, would you simply slip down the emergency slide, onto the Tarmac and out of the job forever, as a JetBlue flight attendant recently did?

FORBES: Even a Lousy Bridge is a Bridge to Somewhere